orale

si richiedono una buona conoscenza passiva e una discreta conoscenza attiva della lingua spagnola

Titolo del corso:
Analisi linguistica di testi significativi del secolo XV.
Breve introduzione storica. Lettura, traduzione e commento linguistico di testi significativi, con particolare rilievo dei fenomeni fonetici, grafematici, morfologici e sintattici.
Agli alunni verrà fornito il materiale didattico necessario, inclusa una bibliografia essenziale. Copie del materiale verranno messe a disposizione degli interessati presso la Biblioteca del Dipartimento.

Parte istituzionale:
Alfonso D’Agostino, Storia della lingua spagnola, Milano, LED, 2001
Svolgimento degli esami:
Il candidato dovrà saper esporre gli argomenti trattati durante il corso; dovrà saper tradurre e commentare i testi compresi nel programma; dovrà saper presentare una breve sintesi di un saggio critico scelto fra quelli consigliati. A tale proposito, si potranno consultare utilmente le opere incluse nella bibliografia essenziale indicata in calce.

Gli studenti che per motivate ragioni non potranno frequentare il corso dovranno concordare un programma alternativo, anche in funzione del proprio curriculum accademico.

Alfonso D’Agostino, Storia della lingua spagnola, Milano, LED, 2001

D' Agostino Alfonso, Lo spagnolo antico, Milano, LED, 2001.
García Blanco Manuel, La lengua española en la época de Carlos V, Santander, Universidad Menéndez Pelayo, 1958.
Lapesa Rafael, Historia de la lengua española, 9ª ed., Madrid, Gredos, 1988.
Lépinette Brigitte, El francés y el español en contraste y en contacto (siglos XV-XVII), Universitat de Valencia, 2001.
Lope Blanch Juan M., Estudios de historia lingüística hispánica, Madrid, Arco Libros, 1990 (capitoli I-V).
Malmberg Bertil,La América hispanohablante, Madrid, Istmo, 1966 (capitoli I-7).
Menéndez Pidal Ramón, Castilla, la tradición, el idioma, Madrid, Espasa Calpe, 1955.
Menéndez Pidal Ramón, EI idioma español en sus primeros tiempos, Madrid, Espasa Calpe 1957.
Menéndez Pidal Ramón, Los Reyes Católicos y otros estudios, Madrid, Espasa Calpe,1962.
Recio Roxana (ed.), La traducción en España, Universidad de León, 1995 (cap. I e cap. IV).