Fondamenti di fonetica-fonologia, morfologia e sintassi del tedesco.

La ‘Wortbildung’. Modelli di descrizione sintattica.

Il corso si terrà in lingua italiana.

Esame

• LINGUA TEDESCA

Parte generale: sarà volta ad accertare la conoscenza dei fondamenti della linguistica tedesca in ambito fonetico-fonologico, morfologico e sintattico.

Argomento del corso: all’interno dei suddetti ambiti si approfondiranno i modelli di descrizione sintattica e la formazione della parola.

Durante l’esame si verificherà l’acquisizione di una adeguata conoscenza dei concetti e delle problematiche fondamentali, nonché la capacità di esporre le tematiche con proprietà di linguaggio. Si richiederà una buona capacità analitica a fronte di frasi ed esempi e prontezza nell’individuare le specifiche problematiche.

Approfondimento: si chiede la lettura critica del testo: Le lingue tedesche: per una descrizione sociolinguistica.

Esercitazioni in itinere: durante il corso verrà chiesto agli studenti di partecipare attivamente svolgendo degli esercizi inerenti agli argomenti trattati. La partecipazione è facoltativa, ma chi avrà consegnato almeno i ¾ dei compiti, avrà riconosciuto il lavoro fatto. Agli altri e ai non frequentanti, durante l’esame orale verrà chiesto di svolgere alcuni esercizi analoghi. I materiali usati nel corso verranno messi a disposizione di tutti per la preparazione.

I non-frequentanti e coloro che non possono frequentare regolarmente devono mettersi in contatto con la docente prima dell’esame per definire il programma.

Lingua tedesca – 3ª lingua: gli studenti sono tenuti a sostenere le prove propedeutiche relative alle esercitazioni linguistiche (I anno) e a preparare gli argomenti in programma (corso + parte generale meno fonetica-fonologia), mentre non sono tenuti a preparare la parte di approfondimento. Benché caldamente consigliata, la frequenza è libera, senza aggiunte di eventuali parti di completamento.

L’esame si svolgerà in lingua italiana o tedesca a scelta dello studente.

BIBLIOGRAFIA DA PREPARARE PER L’ESAME

Dispense delle lezioni

A. Tomaselli, Introduzione alla sintassi del tedesco, B.A. Graphis

S. Bosco Coletsos, Il tedesco lingua compatta, Ed. dell’Orso (pp. 17-41)

S. E. Koesters Gensini, Fonetica e fonologia del tedesco, B.A. Graphis (in part. pp. 53-116) (non per Lingua tedesca – 3ª lingua)

APPROFONDIMENTO

E.M. Tühne, I. Elter, S. Leonardi, Le lingue tedesche: per una descrizione sociolinguistica, B.A. Graphis

GRAMMATICHE E DIZIONARI DI CONSULTAZIONE

M.G., Saibene, Grammatica descrittiva della lingua tedesca, Nis

H. Weinrich, Textgrammatik der deutschen Sprache, Olms Verlag

J. Buscha, G. Helbig, Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Auslandunterricht, Leipzig

G.L. Beccaria, Dizionario di linguistica, Einaudi

• ESERCITAZIONI

Il superamento delle prove relative alle esercitazioni è propedeutico allo svolgimento dell’esame di Lingua tedesca.

Prova scritta: volta ad accertare il raggiungimento dei livelli richiesti per l’aa. in corso. Si articola in: Grammatik; Hörverstandnis; Textarbeit; Aufsatz.

Prova orale (da sostenere in data d’appello): volta ad accertare il livello di comprensione e di espressione orali; va sostenuta dopo aver superato l’intera prova scritta. Consisterà in un colloquio su alcune letture che verranno distribuite all’inizio dell’anno e su argomenti quotidiani, eventualmente completato da esercizi su specifici argomenti grammaticali. Si svolgerà interamente in lingua tedesca.

TEST DI LIVELLO

Tutti gli studenti che intendono frequentare il primo anno di Lingua tedesca (matricole e studenti di III anno, compresi i principianti assoluti) sono tenuti a presentarsi lunedì 29 settembre, ore 10.00 in Aula L3 – Palazzo S. Tommaso (p.za del Lino) per sostenere il testi di livello ed essere inseriti nei gruppi di esercitazione di lingua (iscrizione: inviare una mail a testdeutsch@gmail.com indicando nome, cognome, matricola opp. studente III anno, recapito telefonico e codice fiscale)

MANUALI (a seconda del gruppo in cui si viene inseriti)

Ted. I A

Delfin Ausgabe Italien - Parte 1(Libro di Testo / Versione Italiana / Lektion 1-10)

ISBN 978-3-19-301601-0

Delfin Ausgabe Italien – Parte 1(Libro degli esercizi / Versione italiana / Lektion 1-10)

ISBN 978-3-19-321601-4

Ted. I B

Delfin Ausgabe Italien - Parte 2(Libro di Testo / Versione Italiana / Lektion 11-20)

ISBN 978-3-19-311601-7

Delfin Ausgabe Italien – Parte 2(Libro degli esercizi / Versione italiana / Lektion 11-20)

ISBN 978-3-19-331601-1