Home › Didattica › Corsi › Lingua inglese - b (c.p.)
Lingua inglese - b (c.p.)
- Docenti:
- Meddemmen John
- Anno accademico:
- 2004/2005
- Decreto Ministeriale:
- 509/99
- Descrizione:
- LA TRANSCODIFICAZIONE. DAL CONTESTO CULTURALE E LETTERARIO INGLESE AD ALTRI CONTESTI.
Programma
In seguito all'analisi preliminare delle risorse e delle tecniche espressive (dell'idioletto) di un testo in inglese veranno valorizzate i diversi tentativi di resa in italiano in un'ottica anche diacronica.
Bibliografia
Tim PARKS, Translating Style. The English Modernists and their Italian Translations, Cassells, Londra 1997.
Elenco appelli e prove
Nessuna prova presente
Dipartimento di Studi Umanistici
Università degli Studi di Pavia
Segreteria amministrativa: Piazza Botta, 6 - 27100 Pavia
Segreteria didattica: Corso Strada Nuova, 65 - 27100 Pavia
Sezioni del Dipartimento
Email: webmaster.lettere (at) unipv.it