I principi di costruzione di una coesione sintattica all’interno dei sintagmi e a livello di frase, oggetto del corso, verranno successivamente approfonditi con riflessioni relative al discorso della testualità. La prospettiva sincronica verrà inoltre ampliata da un breve excursus diacronico.

Esame

L’esame si divide in due parti:

• LINGUA TEDESCA

Parte generale: sarà volta ad accertare la conoscenza dei fondamenti della linguistica tedesca, con particolare riferimento alla sociolinguistica del tedesco standard e delle sue varietà.

Argomento del corso: si verificherà l’acquisizione di una adeguata conoscenza dei concetti e delle problematiche trattate, nonché la capacità di esporre le tematiche con proprietà di linguaggio. Si richiederà una buona capacità analitica a fronte di frasi ed esempi e prontezza nell’individuare le specifiche problematiche nei testi.

Approfondimento: si chiede la lettura di due capitoli a scelta del testo Deutsch Aktuell. Si verificherà la capacità di esporre e discutere criticamente le informazioni ivi contenute.

L’esame si svolgerà parzialmente in lingua tedesca.

I non-frequentanti e coloro che non possono frequentare regolarmente devono mettersi in contatto con la docente prima dell’esame per definire il programma.

MANUALI CONSIGLIATI

A. Tomaselli, Introduzione alla sintassi del tedesco, B.A. Graphis

H. Blühdorn, M. Foschi Albert, Lettura e comprensione del testo in lingua tedesca, Pisa University Press

A. Wöllstein-Leisten, A. Heilmann et.al., Deutsche Satzstruktur. Grundlage der syntaktischen Analyse, Stauffenburg

E.M. Tühne, I. Elter, S. Leonardi, Le lingue tedesche: per una descrizione sociolinguistica, B.A. Graphis

P. Braun, Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache, Kohlhammer (S. 7 – 90)

BIBLIOGRAFIA DI RIFERIMENTO

Dispense delle lezioni

H. Dreyer, R. Schmitt, Grammatica tedesca con esercizi, Hueber

H. Weinrich, Textgrammatik der deutschen Sprache, Olms Verlag

J. Buscha, G. Helbig, Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Auslandunterricht, Leipzig

L. Renzi (acd), Grande grammatica italiana di consultazione, Il Mulino, 3 voll.

G.L. Beccaria, Dizionario di linguistica, Einaudi

APPROFONDIMENTO

M. Soffritti/S. Moraldo, Deutsch aktuell, Carrocci 2004

• ESERCITAZIONI LINGUISTICHE

Il superamento delle prove relative alle esercitazioni è propedeutico allo svolgimento dell’esame di Lingua tedesca.

Prova scritta: volta ad accertare il raggiungimento dei livelli richiesti per l’aa. in corso. Si articola in: Grammatik; Hörverstandnis; Textarbeit; Aufsatz.

Prova orale: volta ad accertare il livello di comprensione e di espressione orali; va sostenuta solo dopo aver superato l’intera prova scritta. Consisterà nell’esposizione e discussione di brevi testi che verranno messi a disposizione all’inizio delle lezioni.