Il corso si propone di introdurre gli studenti, che già possiedono conoscenze linguistiche morfosintattiche di base, ad un'analisi approfondita del sistema verbale della lingua russa, basato sulla interconnessione tra le categorie tempo/modo/aspetto, e di stimolare gradualmente lo sviluppo di una nuova percezione delle situazioni comunicative di cui le strutture verbali rappresentano il cardine portante.

Per completare il quadro del sistema verbale, si analizzeranno anche le relazioni spazio-temporali-causali e le reggenze di verbi di uso più frequente.

Il corso consisterà di due moduli. Il modulo I (20 ore, 3º trimestre) approfondirà le tematiche connesse con la categoria dell’aspetto verbale (imperfettivo/perfettivo), il modulo II (10 ore, 4º trimestre) tratterà l’organizzazione e l’uso dei verbi di moto.

Il corso sarà supportato dalle esercitazioni pratiche con il collaboratore linguistico che avranno durata annuale.

Al termine del corso e delle esercitazioni, cioè a partire dalla sessione estiva, sarà possibile sostenere l'esame, preceduto da una prova scritta di ammissione. La prova scritta comprende: dettato, esercizi di comprensione del testo, di accertamento delle conoscenze grammaticali e lessicali, di espressione. L’esame consiste essenzialmente di una prova di lettura e capacità di esposizione, una conversazione con il docente e nella conduzione di un dialogo su tema dato.

Contenuti

Il sistema verbale

· particolarità della flessione del verbo: presente, passato, futuro, imperativo

· formazione delle coppie aspettuali; valore semantico di prefissi e infissi

· la categoria dell’aspetto (perfettivo e imperfettivo). Le opposizioni processo/risultato, contemporaneità/conseguenzialità, unicità/ripetitività, constatazione/finalizzazione, nelle loro diverse articolazioni

· sfumature d'uso degli aspetti al presente, passato, futuro, infinito, imperativo

I verbi di moto

· verbi di moto mono/pluridirezionali; flessione e uso

· formazione delle coppie aspettuali nei verbi di moto; valore semantico dei

prefissi

· uso dei verbi di moto prefissati

· significato dei verbi pluridirezionali prefissati

· uso figurato di alcuni verbi di moto

· le relazioni spaziali; preposizioni di spazio e reggenze

· le relazioni temporali; preposizioni di tempo e reggenze; le date e le ore

· le relazioni causali

Le esercitazioni (collaboratore linguistico) saranno finalizzate al consolidamento e ampliamento della competenza comunicativa:

· comprendere informazioni, istruzioni, consigli, raccomandazioni espresse

personalmente, per telefono, radio e televisione e sulla stampa

· sostenere contatti comunicativi con conoscenti e sconosciuti e interagire

con gli interlocutori, con scelta delle formule linguistiche adeguate

· formulare richieste, esigenze, desideri, interessi, preferenze, valutazioni

personali, consigli

· comprendere messaggi di carattere personale e formale, brevi testi narrativi

· compilare modulistica, messaggi personali e formali

· scrivere sotto dettatura

Indicazioni bibliografiche

A. Gancikov, Grammatica russa facile, Vallardi ed., Milano 2004

A. Gancikov, Russo. Esercizi facili, Vallardi ed., Milano (in corso di stampa)

Korcagina ed altri, Priglashenije v Rossiju, vol. 2, ed. Russkij jazyk. Kursy, M. 2004

Testi di supporto e consultazione consigliati:

A. Gancikov, Russo. Esercizi di livello avanzato, Vallardi ed., Milano 2001

A. Gancikov, Il dettato in russo, ed. Led, Milano 1993

Vasilenko, Egorova, Lamm, Gli aspetti del verbo russo, Mosca 1985

L. Muravjova, I verbi di moto in russo, Mosca 1976

Krivonosov, Rel’kina, Znaju i ljublju russkie glagoly, ed. Zlatoust, S.-Peterburg 2000

Vl. Kovalev, Dizionario it.-russo/russo-it., ed. Zanichelli, Bologna 1995